Términos del Servicio — Consilium Artis Belli
Fecha efectiva: 2026-09-18
Idioma: Estos términos se publican en inglés y en español. El inglés es la versión original; si las dos versiones difieren, prevalece la versión inglesa.
1. Qué es Consilium Artis Belli
Consilium Artis Belli («CAB», «el Servicio», «nosotros») es una aplicación web para wargaming de torneos por equipos e individuales, disponible en consiliumartisbelli.com. Hace cuatro cosas:
- ayuda a los capitanes de equipo a preparar sus preferencias de matchup («rule-sets») y a dirigir la secuencia de pairing de un torneo por equipos, en una War Room;
- permite a los organizadores registrar y dirigir eventos: participantes, rosters, listas de ejército, rondas, pairings, resultados y clasificaciones;
- publica lo que el organizador de un evento decide publicar — dashboards del evento, la tarjeta pública del evento y un overlay de stream;
- espeja torneos alojados en proveedores externos (hoy Best Coast Pairings), de forma que lo que esos torneos publican se pueda leer aquí.
El Servicio se opera desde España.
2. Tu cuenta
- Entras con una cuenta de Google o de Discord o, excepcionalmente, con un enlace de acceso que generamos y te entregamos directamente. Creamos una cuenta de CAB asociada a la dirección de correo verificada que nos dan esos proveedores.
- Tu cuenta lleva un nick público único y, si eliges uno, un nombre visible. Eso es lo que las demás cuentas ven de ti.
- Eres responsable de la actividad realizada con tu cuenta y de mantener seguro el acceso a tu proveedor de entrada.
- Debes tener al menos 14 años para usar el Servicio.
- Podemos suspender las cuentas que abusen del Servicio (ver la Sección 5).
3. Tu contenido
- Los rule-sets, las reglas, las notas y los rosters que creas son tuyos. Nos concedes la licencia necesaria para almacenarlos y para mostrarlos a las personas que describe esta sección — nada más.
- Compartir es por invitación: un rule-set que compartes es visible para quien lo recibe una vez lo acepta, hasta que revocas el acceso o borras el contenido. Entrar en un equipo funciona igual, por invitación.
- Compartir no es la única forma de que algo se vea. En un evento, el organizador decide qué se publica de ese evento — por clase de dato (la competición en sí, los participantes, los rosters, las listas de ejército, los pairings, los resultados, las clasificaciones, los grupos y los rankings) y por destino (los participantes del propio evento, el público general, un overlay de stream o la API pública). Toda clase nace cerrada al público, a los overlays y a la API. Si participas en un evento, lo que el organizador abra es lo que se ve.
- Compartir tampoco es la única forma de que LLEGUE contenido. Puedes crear un enlace para un rule-set y dárselo a un compañero: lo que esa persona rellene, sin cuenta y sin ver nada tuyo más allá de los pares a los que poner grado, crea un rule-set que es tuyo, con el nombre que le pusiste al enlace. El contenido que te llega por ahí es tuyo y es responsabilidad tuya, igual que el que escribes — y el enlace es una capacidad: quien tenga su dirección puede rellenarlo, así que repártelo con el mismo cuidado que cualquier otro enlace privado.
- Tus War Rooms y todo lo que contienen — rosters, listas de ejército, equipos rivales, valoraciones, marcas, rondas y pairings — se guardan en nuestros servidores, atados a la cuenta que los creó, y se borran con esa cuenta. Lo que vive en tu dispositivo es solo una réplica offline temporal de la War Room que estás dirigiendo, para que puedas seguir trabajando sin red; el servidor es siempre la fuente de verdad. La Política de Privacidad describe las dos mitades en detalle.
4. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- intentar acceder a los datos de otros usuarios ni sondear el Servicio en busca de vulnerabilidades, salvo que escribas a hola@consiliumartisbelli.com en el marco de una comunicación responsable;
- usar el Servicio para distribuir contenido ilícito o contenido sobre el que no tengas derechos (incluida la reproducción de texto de juego protegido por derechos de autor en las notas);
- abusar de los flujos de compartición o de creación de cuentas (se aplican límites de frecuencia);
- interferir en el funcionamiento del Servicio.
5. Suspensión y terminación
Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan la Sección 4, con aviso cuando sea razonablemente posible. Puedes dejar de usar el Servicio cuando quieras; para borrar tu cuenta y sus datos, escribe a hola@consiliumartisbelli.com y consulta la Política de Privacidad para saber qué cubre el borrado y por qué lo gestiona el soporte.
6. Funciones de pago
El Servicio es gratuito hoy. Nunca se ha vendido nada a través de él, así que ninguna cuenta tiene historial de compras ni se guarda ninguno. Si se introducen funciones de pago, sus condiciones (precio, facturación, cancelación y reembolsos) se presentarán antes de cualquier compra y se añadirán aquí, y entonces se dirá qué tiene que conservar el borrado para atender un derecho de reembolso. Hoy el borrado lo gestiona el soporte por una sola razón, y no tiene que ver con el dinero: verificar que quien lo pide es el titular de la cuenta (Política de Privacidad, Sección 7).
7. Disponibilidad y cambios
- El Servicio se presta «tal cual», sin garantía de disponibilidad ininterrumpida. Podemos cambiar o retirar funciones; para los cambios sustanciales avisaremos con antelación razonable dentro de la aplicación.
- Podemos actualizar estos términos; seguir usando el Servicio después del aviso de un cambio supone aceptarlo. La versión española vigente está siempre disponible en consiliumartisbelli.com/es/terms, y la inglesa — que es la que prevalece — en consiliumartisbelli.com/terms.
8. Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad se limita al importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación (hoy cero para las cuentas gratuitas). Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley española.
9. Contenido de terceros
Los datos de juego (nombres de facción y datos estructurales similares) se adaptan del dataset comunitario 40kdc (@alpaca-software/40kdc-data, datos licenciados CC BY 4.0 por Alpaca Software y quienes contribuyen a la comunidad 40kdc). Extraemos y transformamos una parte; el Servicio nunca reproduce datasheets completas de unidades. CAB no está afiliado a ninguna editorial de juegos, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Las marcas pertenecen a sus titulares.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley española. Las controversias se someten a los tribunales de España, sin perjuicio de las protecciones imperativas de consumo de tu lugar de residencia dentro de la UE.
11. Contacto
12. Historial de cambios
- 2026-09-18 — primera publicación. El texto se puso al día con lo que el sistema hace de verdad, comprobado sección por sección contra el esquema de la base de datos. Cambiaron cuatro afirmaciones: el Servicio se describe por todo lo que hace hoy y no solo como un asistente de pairing (Sección 1); los datos de torneo se guardan en nuestros servidores y no solo en tu dispositivo (Sección 3); compartir por invitación convive ahora con la publicación que decide el organizador de un evento y con el enlace que un capitán reparte para que un compañero rellene sus reglas (Sección 3); y la Sección 6 ya no sugiere que haya un historial de compras que proteger — no hay funciones de pago ni compras, y el borrado pasa por el soporte para verificar quién lo pide.